СРЕМСКА МИТРОВИЦА
- ТРГ ЋИРЕ МИЛЕКИЋА
- PLACE DE ĆIRA MILEKIĆ
- ĆIRA MILEKIĆ'S SQUARE
|
|
|
 |
1. СРПСКИ ДОМ
Подигнут је 1895. године по пројекту Владимира Николића, познатог српског архитекте. Обликован је академски, са елементима неоренесансе и необарока. Имао је значајну улогу у културном животу митровачких Срба.
2. ИМОВНА ОПШТИНА
Репрезентативни објекат је подигнут 1877. године за Петроварадинску имовну општину. Обликован је неокласицистички, са елементима необарока. Утврђен је за споменик културе од великог значаја.
3. СРПСКА НАРОДНА ОСНОВНА ШКОЛА
Школа је подигнута 1869. године као репрезентативни објекат српске црквено-школске општине. Објекат је строгог архитектонског израза а обликован је и елементима романтизма. Изнад улаза су плоче са стиховима Јована Јовановића - Змаја, знаменитог српског песника.
4. ГРАДСКИ ПАРК
Простор парка је за време Војне границе служио као вежбалиште и као Парадни плац. У централном делу је фонтана у виду каменог цвета, коју је пројектовала Ирина Непокојчицка, архитекта руског порекла. Фонтана је постављена непосредно после Другог светског рата на месту некадашње „царске липе", засађене 1879. године у спомен на сребрни јубилеј аустроугарског царског брачног пара - цара Фрање Јосифа и царице Јелисавете.
Подигнут је 1895. године по пројекту Владимира Николића, познатог српског архитекте. Обликован је академски, са елементима неоренесансе и необарока. Имао је значајну улогу у културном животу митровачких Срба.
2. ИМОВНА ОПШТИНА
Репрезентативни објекат је подигнут 1877. године за Петроварадинску имовну општину. Обликован је неокласицистички, са елементима необарока. Утврђен је за споменик културе од великог значаја.
3. СРПСКА НАРОДНА ОСНОВНА ШКОЛА
Школа је подигнута 1869. године као репрезентативни објекат српске црквено-школске општине. Објекат је строгог архитектонског израза а обликован је и елементима романтизма. Изнад улаза су плоче са стиховима Јована Јовановића - Змаја, знаменитог српског песника.
4. ГРАДСКИ ПАРК
Простор парка је за време Војне границе служио као вежбалиште и као Парадни плац. У централном делу је фонтана у виду каменог цвета, коју је пројектовала Ирина Непокојчицка, архитекта руског порекла. Фонтана је постављена непосредно после Другог светског рата на месту некадашње „царске липе", засађене 1879. године у спомен на сребрни јубилеј аустроугарског царског брачног пара - цара Фрање Јосифа и царице Јелисавете.
1. FOYER SERBE
Construit en 1895 d'apres le project de Vladimir Nikolić, celebre architecte serbe, il montre un certain academisme, avec des elements neo-renaisssances et neo-baroques. Son role dans la vie culturelle des Serbes de Mitrovica ete imortant.
2. CADASTRE
Ce batiment a ete erige en 1877. Affeste au Cadastre de Petrovaradin, il presente un style neo-classique avec les elements neo-baroques. l'est classe Monument Historique.
3. ECOLE ÉLÉMENTAIRE SERBE
Cette Ecole a ete construite en 1869. C'est le batiment rerepresentif de la communaute serbe d'education populaire fondee par l'Eglise. Il offre un style architectural ancien ou on peut deceler des elements de romantisme. les vers de Jovan Jovanović - Zmaj, celebre poete serbe, sont ecrits audessus du portail.
4. PARC PUBLIC
A l'epokue de la „Zone de frontiere militaire“ cet espace servait de terrain d'entrainement et de parades. Une fontaine en pierre en forme de fluer occupe la pertie centrale. Concue par Irina Nepokoljčicki, architecte d'origine russe, elle a ete erigee juste apres la Deuxieme guerre mondiale a l'emplacement de l'ancien „Tilleul imperial“, plante en 1879 en memoire des 25 ans de mariage du couple austro-hongrois l'empereur Francois - Joseph et l'imperatrice Jelisaveta.
Construit en 1895 d'apres le project de Vladimir Nikolić, celebre architecte serbe, il montre un certain academisme, avec des elements neo-renaisssances et neo-baroques. Son role dans la vie culturelle des Serbes de Mitrovica ete imortant.
2. CADASTRE
Ce batiment a ete erige en 1877. Affeste au Cadastre de Petrovaradin, il presente un style neo-classique avec les elements neo-baroques. l'est classe Monument Historique.
3. ECOLE ÉLÉMENTAIRE SERBE
Cette Ecole a ete construite en 1869. C'est le batiment rerepresentif de la communaute serbe d'education populaire fondee par l'Eglise. Il offre un style architectural ancien ou on peut deceler des elements de romantisme. les vers de Jovan Jovanović - Zmaj, celebre poete serbe, sont ecrits audessus du portail.
4. PARC PUBLIC
A l'epokue de la „Zone de frontiere militaire“ cet espace servait de terrain d'entrainement et de parades. Une fontaine en pierre en forme de fluer occupe la pertie centrale. Concue par Irina Nepokoljčicki, architecte d'origine russe, elle a ete erigee juste apres la Deuxieme guerre mondiale a l'emplacement de l'ancien „Tilleul imperial“, plante en 1879 en memoire des 25 ans de mariage du couple austro-hongrois l'empereur Francois - Joseph et l'imperatrice Jelisaveta.
1. THE SERBIAN HOUSE
erected in 1895, it was designed by Vladimir Nikolić, a well-known Serbian architect. It style is academic, with element of neorenaissance and neobaroque. This institution played an important part in the cultural life of the Serbian population of Mitrovica
2. THE TOWN COUNCIL
It was erected in 1877 as a representative building for the Town Council of Petrovaradin, in the neoclassical style, with elements of neobaroque. It was designated as an important cultural monument.
3. THE SERBIAN PEOPLE’S PRIMARY SCHOOLL
The School was erected in 1869 as a representative building for the Serbian clerical council. It was constructed in a strict architectural style, with elements of neoromanticsm. Above the entrance are the board engraved with veres of Jovan Jovanović - Zmaj, a renowed Sebian poet.
4. PUBLIC GARDEN
During the time when Srem was a military borderland of the Austro-Hungarian Empire, this space served as an exercise ground and a Parade plaza. At the very centre is a stone fountain in the shape of a flower, designed by Irina Nepokoichitzkaia, an architect of Russian origin. The fountain was placed immiditly upon theend of World War Il on the spot where once stood the „imperial linden“, which had been planted in 1879 in memory of the silver jubilee of the Austro-Hungarian royal couple Emperor Frantz Joseph and Empress Elizabeth.
erected in 1895, it was designed by Vladimir Nikolić, a well-known Serbian architect. It style is academic, with element of neorenaissance and neobaroque. This institution played an important part in the cultural life of the Serbian population of Mitrovica
2. THE TOWN COUNCIL
It was erected in 1877 as a representative building for the Town Council of Petrovaradin, in the neoclassical style, with elements of neobaroque. It was designated as an important cultural monument.
3. THE SERBIAN PEOPLE’S PRIMARY SCHOOLL
The School was erected in 1869 as a representative building for the Serbian clerical council. It was constructed in a strict architectural style, with elements of neoromanticsm. Above the entrance are the board engraved with veres of Jovan Jovanović - Zmaj, a renowed Sebian poet.
4. PUBLIC GARDEN
During the time when Srem was a military borderland of the Austro-Hungarian Empire, this space served as an exercise ground and a Parade plaza. At the very centre is a stone fountain in the shape of a flower, designed by Irina Nepokoichitzkaia, an architect of Russian origin. The fountain was placed immiditly upon theend of World War Il on the spot where once stood the „imperial linden“, which had been planted in 1879 in memory of the silver jubilee of the Austro-Hungarian royal couple Emperor Frantz Joseph and Empress Elizabeth.
